431 Request Header Fields Too Large
Заголовки запроса слишком велики — суммарно или по отдельности.
Иллюстрация: HTTP Cats.
Пример
Для домена накопилось много cookie, и запрос перестал помещаться в лимит прокси.
Что проверить
Посмотрите размер Cookie и других заголовков. Удалите ненужные cookie именно этого сайта; разработчику стоит проверить дублирование заголовков и хранение крупных данных в них.
Похожие ошибки
413: 413 относится к содержимому запроса, а не заголовкам.
Описание 431 в спецификации HTTP
Это справочная страница: она открывается с HTTP-статусом 200 и описывает ошибку 431. Пример не означает, что учебный API возвращает этот код.